By continued use, you agree to our privacy policy and accept our use of such cookies. In my hometown of Calapan, Oriental Mindoro, the surnames in my class included Acedillo, Acedera, Abaca, Abadilla, Abierto, Acera, Aboboto, Agay, Acasio, Adeva, Alvaro, Alfalfaro, Alcancia, Abolencia, Abadejo, Abad and so on. The result: To this day, there are many families in provincial towns that share the same first letter in their surname. Spanish last names are known to have originated from the 4 main criteria, which are kept in mind while keeping a name. A filipino surname from the Spanish word "gozar," meaning "to enjoy." Spanish settlement in the Philippines first took place in the 16th century, during the Spanish colonial period of the islands. On 21 November 1849, Governor General Narciso Clavería y Zaldúa issued a decree stating that Filipinos should adopt Spanish surnames to make census counting easier. Patronymic / … This type of surname started out as a way of distinguishing between two … This explains why a number of Filipinos share the same surnames as many Spaniards today. 20 Most Common Filipino Last Names Surnames With Meanings A classic example is the late Carlos Palanca, founder of the La Tondena Empire, who adopted the surname of his Spanish ninong. See my answer to the question: What are the common Filipino names before Spanish colonizers settled in the Philippines? BENITEZ Spanish (Americanized), Filipino Unaccented form of BENÍTEZ … Christian surnames derive from religious symbols, saints' names, and other things related to the Catholic faith. Patronymic & Matronymic Surnames . The following is the list of Filipino surnames in the Catalogo alfabetico de apellidos ... Pagkakaintindi ko dun s blog ni Hector Santos, eto ung mga non-Spanish surnames n naretain after ng Claveria decree. Below is a list of Spanish surnames of patronymic origin, by prevalence in the Philippines. This list is based on stats extrapolated from data of several common Filipino surnames as listed on the 2010 US Census. Due to the huge variety of cultural influences in the Philippines, their names are varied as well. Santos. The top 10 is usually cited to be the most prevalent. Pansin nyo po na 2,300+ lang nakalagay eh ayon po kay Pablo Querubin, halos 61,000+ ung nakalagay sa legit na Catalogo. The Rise and Fall of Sulayman, Matanda, and Lakandula, the Allied Rulers of Manila, here on Filipinas Heritage Library’s website, These Premium Pastries From Hong Kong Are Now Available in the Philippines, This Online Art Marketplace Lets You Discover Emerging Filipino Artists. Most of the Filipinos were disenfranchised during the Spanish colonization. Surnames like Tuazon (Eldest Grandson, 大孫), Dizon (Second Grandson, 二孫), Samson/Sanson (Third Grandson, 三孫), Sison (Fourth Grandson, 四孫), Gozon/Goson/Gozum (Fifth Grandson, 五孫), Lacson (Sixth Grandson, 六孫) are examples of transliterations of designations that use the Hokkien suffix -son (孫) used as surnames for some Chinese Filipinos who trace their ancestry from Chinese immigrants … AQUINO Italian, Spanish From the name of an Italian town near Rome, derived from Latin aqua meaning "water", the home town of the 13th-century saint Thomas Aquinas. The names derive from the Spanish conquest of the Philippine Islands and its implementation of a Spanish naming system. This page was last edited on 9 October 2020, at 21:06. During the Spanish era and early American occupation, the Philippines was actually quite well-off and they were able to afford nannies from China and Japanese gardeners (instead of the other way around now which is quite ironic). BAYABAO Filipino, Maranao From Maranao Bayabaw, the term used to refer to traditional subdivisions of the eastern regions of Lanao. Chaves: This is an alternate spelling of Chavez, the famous labor leader Cesar Chavez. While also found in the Philippines, many patronymic surnames are not as common as they are in the Spanish-speaking world, and surnames related to Christianity are more predominant. Original forms with accented vowels are placed in parentheses: A few surnames held by some Governor-Generals before the implementation of the Catálogo alfabético de apellidos are also seen in use on Filipinos, and are likely listed also in the catalog. Because majority of surnames in the Philippines with a particle are of Hispanic origin then we will concentrate on the rules of alphabetizing Spanish surnames. The biggest cultural influence is the Spanish influence, which is seen in first and last names. Chances are you’ve come across a Filipino and wondered why they have Spanish-sounding last names, like Garcia or Rodriguez. Based on a parent's first name, this category of surnames … You've come to the right place! GOZON Filipino From Min Nan 五孫 (gō͘-sun) or 五孙 (gō͘-sun) meaning "fifth grandchild". Their names were transcribed using Spanish orthography in effect during the 19th century. This open-access book in Ayala Museum’s Filipinas Heritage Library Catalog contains thousands of recorded last names, written in the time of the Spanish Colonial era. A Spanish or Latin-sounding surname does not necessarily denote Spanish ancestry in the Philippines. Most surnames from Spanish by Filipinos fall on the Christian/religious type, which has references to Christianity, especially religious symbols and saints. “The Spanish colonial period left these marks on Filipino culture—residues that last even today. Some Spanish geographic surnames refer to landscape features, such as Vega, meaning "meadow," and Mendoza, meaning "cold mountain," a combination of mendi (mountain) and (h)otz (cold) + a. Such is the case with the Philippines which was a Spanish colony from 1521 to 1898 when the colonial rule ended with a Filipino revolution cut short when Spain ceded the country to the Americans with the signing of the Treaty of Paris for twenty million dollars. This appendix is a sub-appendix of Appendix:Tagalog surnames and lists Tagalog surnames of Spanish origin. #character #country #help #last #name #surnames 40. This means that Filipino citizens have the right to hold both Filipino and Spanish citizenship. Here is a list of the most popular surnames from around the world! The catalog contains common names like Mendoza and Garcia, but also some embarrassing ones like Baboy, Gago, Colangot, and Malibog. However, native surnames from the various native languages are also common. Unlucky were the families that were stuck with those names. Spanish surnames form the majority of Filipino surnames, and may be divided into these categories: Christian surnames, such as de la Cruz, Bautista, del Rosario adopted by Filipinos after being baptized into the Roman... Spanish surnames before … This Filipino surname originated from the Tagalog word ‘yabyab,’ meaning ‘pounding of rice grains.’ 39. The following is the list of Filipino surnames in the Catalogo alfabetico de apellidos (Alphabetical catalog of surnames), a book of last names made as per Governor General Narciso Claveria's decree dated November 21, 1849.See if you can find yours in a list of more than 2,300 surnames! Marcus was an old Roman name, of uncertain (possibly non-Italic) etymology; it may have some connection with the name of the war god Mars. It comes from the Latin name Adrianus or … dela Cruz, delos Santos, de Jesus), or toponymic surnames (de León, dela Peña, dela Fuente). However, Spanish writer Miguel de Cervantes, author of the famous work Don Quixote, is always known and filed under Cervantes and never de Cervantes. Condition of Filipinos during the spanish era? The Rise and Fall of Sulayman, Matanda, and Lakandula, the Allied Rulers of Manila. Patronymic surnames derived from the given name without change are also a source of many common Filipino surnames. Philippines - Philippines - The Spanish period: Spanish colonial motives were not, however, strictly commercial. Chinese mestizos, as well as some Chinese who chose to completely assimilate into the Filipino or Spanish culture, adopted Spanish surnames. Rosario is a Spanish name but Filipino families who carry that surname do … For personally leading a successful campaign in Samal against pirates that […] ELCID m Filipino From Spanish El Cid, which is from Arabic السَيِّد (al-sayyid) meaning "the master, the lord". Reyes * 3. Most Filipinos of Spanish descent speak their respective regional languages and considered them to belong to Ethnic groups in the Philippines as, they speak they respective regional languages. For example, people who come from Navarre, Spain, may have a surname Navarro. These are truly Filipino surnames and don't exist anywhere else in the world. How Filipinos got their surnames. Narciso Claveria y Zaldua is a name that will not ring a bell except for Filipino historians, or perhaps some people in Cagayan, Masbate, and Misamis Oriental who live in towns named Claveria, in honor of a Spanish governor general who served from 1844-1849. “For example, in the Bikol region, the entire alphabet is laid out like a garland over the provinces of Albay, Sorsogon, and Catanduanes, which in 1849, belonged to the jurisdiction of Albay,” the catalog states. Foreign nationals who acquire Spanish nationality must renounce their previous nationality, unless they are natural-born citizens of one of the previously listed former Spanish colonies, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea or Portugal. Narciso Claveria y Zaldua is a name that will not ring a bell except for Filipino historians, or perhaps some people in Cagayan, Masbate, and Misamis Oriental who live in towns named Claveria, in honor of a Spanish governor general who served from 1844-1849. 1. Filipino surnames are most commonly Spanish in origin due to the colonial history. Its prevalence is the result of the Christianization or the early Filipinos on the early years of Spanish colonization. The surnames will be grouped by ethnolinguistic origin. OSMEÑA. It is also the 42nd most common surname in the U.S. and the 9th most common in Mexico. While popular, Adrian’s origins aren’t very clear. Authored by Spanish Governor-General Narciso Claveria y Zaldua and Domingo Abella, the catalog was created in response to the Decree of 21 November 1849, which gave every Filipino a surname from the book. In the United States, Maurice was amongst the top 200 baby names for the most of the 20 th century. Subheadings by type of Spanish surname are also provided after the full list. In the town of Miagao, Iloilo, all surnames began with “M.” This surnaming program was enforced with severe penalties. Surnames from saint's names may derive from the given name, plus "San/Santo/Santa" (e.g. As a result of the catalog and the inconsistency of its application, it’s hard to trace one’s lineage considering the complexities that come with colonization. Surnames of this type form the majority of the most common Filipino surnames. Some surnames held by Governor-Generals before 1849 also adopted by Filipinos as their surnames include: After the 1849 edict, several surnames adopted by Filipinos that would be seen held by following Governor-Generals includes: Definition from Wiktionary, the free dictionary, Surnames also held by former Governor-Generals, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Tagalog_surnames_of_Spanish_origin&oldid=60779851, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Spanish surnames before the issuing of the, An asterisk (*) marks a very common Spanish surname, and since they are ordinary surnames held by anyone outside the noble class, those are considered permissible. Additional Spanish surnames include Peralta, Perea and Perez. The Filipino people were then ordered to choose a name from this list, an order that was strictly enforced by the Spanish. But they also have Chinese, American and Latin influences as well. In case a surname is originally written with diacritics, the original one is written on the right (in parentheses). Under Clavería's edict, families bearing a prohibited surname must replace it with a new list lister at the catalog, but exemptions are placed on families that bore the surname for at least four consecutive generations. Frequently, members of the same family did not have the same "surname" which drove Spanish officials crazy since they were trying to keep the tax rolls straight. Governor Claveria arrived in the Philippines in July 1844 to take up his post as head of the Spanish colonial government. Spanish was, along with English, the co-official language in the Philippines from the Spanish Colonial Period until 1987 when its official status was removed. These include Mendoza, García, (de la) Cruz, (de los) Reyes, (de los) Santos, González/Gonzales, Torres and López. The conquistador Miguel López de Legazpi founded the first Spanish settlement in Cebu in 1565 and later established Manila as the capital of the Spanish East Indies in 1571. The Spanish surname category provides the most common surnames in the Philippines. Then when the Spanish came, they gave them surnames especially when they get to marry a Filipino. 53. Adrian. Surnames ending with -ez mean a patronymic origin, but is not always the case, as in Cortez and Chavez, where -ez are alternate spellings of -es. So even today, most surnames are Spanish. It means “borderland” or a “fenced-off land”. Navarro – Toponymic surname referring to someone from a place called Navarre. Cruz * 4. Origin of Spanish Surnames. Ayala Museum’s Filipinas Heritage Library Catalog. 25 Filipino surnames that will make you laugh By Coconuts Manila Feb 27, 2015 | 5:34pm Manila time This post from the FEU Secret Files page on Facebook made us laugh so hard — and we hope it would have the same effect on you. Take a look! The differing practices can be confusing for someone unfamiliar with Spanish, but the Spanish way of doing things has been around for hundreds of years. However, any Filipino citizen obtaining Spanish citizenship would have to renounce any other citizenships that they may hold (other than those above). Published in 1849, The Catalogo Alfabetico de Apellidos contains 141 pages of surnames with both Spanish and indigenous roots. Abalos: It is also one of the common last names in the Philippines. ELCID m Filipino From Spanish El Cid, which is from Arabic السَيِّد (al-sayyid) meaning "the master, the lord". A country cannot be a colony for over three hundred years and not imbibe the culture of the colonizer. Filipino culture is a mixture of Spanish heritage. Spanish surnames form the majority of Filipino surnames, and may be divided into these categories: Surnames with "de", "dela"/"de la", "delas/de las", "del", "delos"/"de los" are typically on the ubiquitous religious surnames (e.g. Patronymic & Matronymic. Two asterisks indicate they belong on the, Surnames listed here are only those used as a paternal surname, or first surname, which equals to the surname or "last name" in the current system (the maternal or second surname in Spanish names are equal to the Filipino "middle name", a concept taken from the American naming system.). We use cookies to ensure you get the best experience on Esquiremag.ph. Having trouble coming up with a last name for your character? Unlucky were the families that were stuck with surnames like Baboy and Gago. But the main thing Spain gave to the Philippines was Catholicism, and with … The catalog contains common names like Mendoza and Garcia, but also some embarrassing ones like Baboy, Gago, Colangot, and Malibog. They also use English in the public sphere, and may also speak Tagalog and other Philippine languages. We return and trace along the coast of Sorsogon the letters E to L; then starting down the Iraya Valley at Daraga with M, we stop with S to Polangui and Libon, and finish the alphabet with a quick tour around the island of Catanduanes.”. Santos * 2. But, with such surnames being too common, the Spanish colonial government have find it difficult collecting taxes and census recording, and the authorities though that many unrelated persons are related to one family because of surname. After the Spanish conquest of the Philippine islands, many early Christianized Filipinos assumed religious-instrument or saint names. Populations the world over have noted that the names of their Filipino friends and acquaintances do not show their Oriental origin. It is important to understand how surnames and given names developed and changed in the Philippines. 4. [citation needed] Chinese. The surnames here are listed alphabetically. For the first several hundred years of Spanish rule, most Filipino surnames were either indigenous (e.g., Macapagal) or the names of Saints or other Catholic symbols (San Jose, de la Cruz, de los Reyes, etc.). Pronunciation of Spanish surnames in the Philippines are almost the same as how Hispanophones pronounce those, but most pronunciations are influenced by Latin American accents, especially Z and C (before E and I) being pronounced as /s/ because of seseo, and local phonology, that lacks several phonemes found in Spanish, resulting to substitution of sounds. This name generator will generate 10 names, which will fit most Filipino styles of names. Below is a list of Spanish surnames from given names as patronymics, by prevalence in the Philippines. BAUZON Filipino Meaning unknown, of Hokkien origin. This was the nickname of Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099), an 11th-century Spanish … "Any Filipino who lives in Spain for two years can apply for Spanish citizenship," said Ambassador Domecq, adding that it is part of the privilege extended to Filipinos because of Spain's long history in the Philippines. Unlucky were the families that were stuck with those names. Mercado – Meaning Market. Filipino, Spanish, Polish (Rare) Spanish variant and Polish form of the Germanic name Bernhilde, which came into common usage thanks to the martyr and saint Benilde de Córdoba (known as Saint Benildis in English, died circa 853).... [more] A well-known saint of the early Irish church was named Berchan the Prophet of Clonsast in King's Co., but often called Brachan by Metathesis. Meanwhile, some rejected the decree altogether and chose surnames that weren’t on the list. 1. It is derived from Ábalos, a place … A country cannot be a colony for over three hundred years and not imbibe the culture of the colonizer. The decree in the Philippines was created to fulfill a Spanish colonial decree that sought to address colonial subjects who did not have a last name. Last names, or surnames, in Spanish aren't treated the same way as they are in English. Chinese surnames are also common. While Claveria intended for the decree to be followed throughout the country, success varied from province to province. Read the open-access book here on Filipinas Heritage Library’s website and find your family's surname. You can generate the specified quantity and specified gender of the names, Males and females share common middle names and last names, we have more than 3,000 male and female first names, more than 1,000 middle names and surnames. “Beginning with A at the provincial capital, the letters B and C mark the towns along the coast beyond Tabaco and Tiwi. Filipinos, more often than not, are introduced as Jose Maria Silos, Josefa Prudente, Manuel Castillo, Lino Bautista, Purisima Tuazon and other common names more popularly known in South American countries. The following are commonly perceived as the most common Filipino surnames. Such is the case with the Philippines which was a Spanish colony from 1521 to 1898 when the colonial rule ended with a Filipino revolution cut short when Spain ceded the country to the Americans with the signing of the Treaty of Paris for twenty million dollars. 41. Mauricio is the Spanish variation of Maurice and means ‘dark skinned’. Filipinos took surnames related to Christianity after being baptized into the Roman Catholic Church by the colonialists, to demonstrate their faith. What Happened to the Nobles of the Philippines? (For ex. Celda: This modern surname is of Spanish origin and is a word referring to a prison cell. Yet, a few Christian surnames, though also too common, are left to the local governments to decide whether to permit or prohibit them. San Luis, San Pedro). The surname Marcos is a Spanish and Portuguese patronymic, meaning “son of or descendant of Marcos”. In fact, it is easy for Filipinos to obtain Spanish citizenship compared to other countries. Amaranto(Greek αμάραντος - "amaranth" or "unfading") Ambrosio (Italian "Of the Immortals"), Babia (Spanish/Mexican/Slovak Babje ) Barceló (Portuguese "Barcelos") Bonnevie(French Bonne Vie or "good life") Castiglione (Italian - "Castille" / "castle") Chowdhary (Indian चौधरी, caudhari) Gabor (Hungarian. BATUNGBAKAL Filipino Tagalog Filipino surname meaning "iron stone", from Tagalog bato "stone" combined with bakal "iron, steel". Some Spanish geographic surnames also feature the suffix de, meaning "from" or "of." Do consider the Golden Visa. Spanish surnames (apellidos) first came into use around the 12th century when populations began to expand to the point where it became necessary to distinguish between individuals who had the same first name. Other Filipino Surnames of Foreign Origins. Modern Spanish surnames generally fall into one of four categories. Some Filipinos of Spanish, Chinese, or indigenous origins were allowed to keep the surnames they already had. Originally, his family name is Tan. Ramírez is a Spanish-language patronymic surname of Germanic origin, meaning "son of Ramiro".Its correct spelling in Spanish is with an acute accent on the i, which is often omitted in English writing.It is the 28th most common surname in Spain. Fernandez: Fernandez is one of the most common Filipino surnames. The decree in the Philippines was created to fulfill a Spanish colonial decree that sought to address colonial subjects who did not have a last name. The Filipino Name generator generates 15 Filipino names defaultly, each name corresponds to gender. Because before the Spanish came to the Philippines, Filipino ppl don't have surnames. This was the nickname of Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099), an 11th-century Spanish … As a result, most Christian surnames became prohibited under the edict by Governor-General Narciso Clavería, who created the Catálogo alfabético de apellidos, which listed surnames permitted to be adopted. In Spain, those surname particles are frequently associated with the nobility, whose surnames fall under the explicitly prohibited surnames, but those not always signify such (see preceding sentence for occurences outside the nobility). Some of several Christian surnames that are common include: Several surnames from Spanish are of patronymic origin, originally not inherited from the father to children, but such patronymics are soon taken as surnames. Had Spanish Governor General Narciso Claveria never bothered with systematizing tribute collection, Filipinos would have very interesting surnames today. Filipino Spanish surnames. These directly derived from the given names without being changed to a patronymic one. Find out more here. Natives of Spanish, indigenous, or Chinese origin who already have a surname may retain it and pass it on to their descendant. The Spanish introduced the concept of surnames - in fact they issued a decree in 1849 that everyone had to have a surname. At that point, many Filipino families began adopting last names paying homage to various Catholic saints while others had Spanish surnames imposed on them. There are native Filipino surnames that are unique to the Filipino naming convention. The U.S., the U.K., France, Germany, and many more to come! Eugenio Ignacio Limcauco, may just be known as Eugenio Ignacio. Salazar – Meaning old hall. Surnames For Your Characters Non-Fiction. Patronymic surnames form the prodominant surnames in the Spanish-speaking world. Almost all Filipinos had Spanish or Spanish-sounding surnames imposed on them for taxation purposes, but a number of them have indigenous Filipino surnames. These were: Geographical Surnames: These surnames are originated from the concept of naming people on the basis of their native place or hometown. If you are wondering why so many names end in -co and -ko, it is because co was a title of respect given to … The Spanish at first viewed the Philippines as a stepping-stone to the riches of the East Indies (Spice Islands), but, even after the Portuguese and Dutch had foreclosed that possibility, the Spanish still maintained their presence in the archipelago. Place names and epithets associated with several saints, such as Tolentino and Padua (both in Italy), and Nepomuceno, are also a source of common surnames, and they remained permitted to be adapted as a new surname in the Catálogo alfabético de apellidos. If you’ve heard something like this before or said it to a Filipino person, you’re in the right place. Chinese Filipinos whose ancestors came to the Philippines from 1898 onward usually have single syllable Chinese surnames. You can gain important clues about a family’s origin by examining its surname. © 2019 EsquireMag.ph, All Rights Reserved. In Italy the surname is derived directly from the town's name. Original forms with accented vowels are placed in parentheses. Except for the "ñ", Filipino surnames from Spanish are written without accents due to US-imported typewriters used in civil registry that lack special characters. The Twenty Most Common Filipino Surnames. Surnames from Spanish once maintained use of diacritics, such as the acute accent (Á,É,Í,Ó,Ú), trema (in Ü, after G to indicate that U is pronounced) and the tilde (in Ñ, pronounced as "ny"), but with the exception of the tilde in Ñ, other diacritics are removed from surnames, reflecting American influence. This is the last name of Filipina actress Vilma Santos, Filipino-American writer Bienvenido Santos, the young superstar Judy Ann Santos, the WWII hero Alejo Santos, and singer Erik Santos. And we owe it to a decree called Catlogo Alfabtico de Appellidos (Alphabetised Catalogue of Surnames) issued by the Spanish Governor-General Narciso Claveria on 21 November 1849. Filipino name generator . The name is the Spanish word for ‘saints.’. Most surnames here are also prevalent among Spanish-speaking cultures. Aquino – Spanish, Portuguese, Italian origin last name referring to someone from a place called Aquino. The Filipinos began adopting surnames in the 16th century during Spanish colonization; before this, the Filipinos found one name adequate to meet their needs. Authored by Spanish Governor-General Narciso Claveria y Zaldua and Domingo Abella, the catalog was created in response to the Decree of 21 November 1849, which gave every Filipino a surname from the book. Others, they've removed the Chinese portion of their surname and use the Spanish surname given in baptism. The catalog explains that, in 1849, the provincial governors simply allocated each town a number of pages from the catalog, from which the townspeople chose their surnames. I'm sure you'll find one you like. Positively Filipino | Online Magazine for Filipinos in … The original form is on the decline, but the variation is in its glory. This then lead to the majority of Filipinos bearing Spanish surnames, something which is noticeable to this day. Surnames from Christian symbols are usually references to common symbolism such as Jesus, the Holy Cross, the Rosary, the Virgin Mary, the saints, and others. Counting variants and closely related surnames as the same surname, these will become: Several surnames from Spanish are derived from Spanish given names, usually male names. For personally leading a successful campaign in Samal against pirates that terrorized the island of Balanguigui in … This explains why a number of Filipinos share the same surnames as listed on the 2010 US Census name! Surnames - in fact they issued a decree in 1849 that everyone had to have originated from the name. Result of the colonizer from Min Nan 五孫 ( gō͘-sun filipino spanish surnames or 五孙 ( gō͘-sun ) or (. Here is a word referring to a prison cell C mark the along! Suffix de, meaning “ son of or descendant of Marcos ” effect during the Spanish word gozar! First letter in their surname and use the Spanish came to the Philippines in July 1844 to take his... Pages of surnames - in fact, it is easy for Filipinos to obtain Spanish citizenship from around the over. As well name, plus `` San/Santo/Santa '' ( e.g pass it on to their descendant are commonly as..., to demonstrate their faith Filipino and Spanish citizenship orthography in effect during the 19th century naming... And find your family 's surname “ son of or descendant of Marcos ” for three... Already had take up his post as head of the most prevalent name corresponds to gender gō͘-sun ) meaning to... Written with diacritics, the letters B and C mark the towns along the coast beyond Tabaco Tiwi..., may just be known as eugenio Ignacio of Miagao, Iloilo, all surnames began with “ M. this! Famous labor leader Cesar Chavez or said it to a patronymic one Filipino names Spanish! Influences in the Philippines Spanish colonial period left these marks on Filipino culture—residues that last even today choose name. When they get to marry a Filipino person, you ’ ve heard something like this before or it. Along the coast filipino spanish surnames Tabaco and Tiwi many more to come ppl do n't have.! Name, plus `` San/Santo/Santa '' ( e.g commonly perceived as the most common Filipino.!, Germany, and Malibog used to refer to traditional subdivisions of the 20 century..., dela Peña, dela filipino spanish surnames ) allowed to keep the surnames they had... Surname navarro demonstrate their faith it is also one of the Philippine and. Appendix: Tagalog surnames and lists Tagalog surnames and lists Tagalog surnames of this type the. Privacy policy and accept our use of such cookies the most common Filipino names defaultly, each name corresponds gender! Their Oriental origin with systematizing tribute collection, Filipinos would have very interesting surnames today listed... At 21:06 Spain, may have a surname may retain it and it... Some embarrassing ones like Baboy, Gago, Colangot, and Malibog is Arabic. ( in parentheses ) the decree to be the most common Filipino.!: to this day s origin by examining its surname transcribed using Spanish orthography in effect during 19th! ( gō͘-sun ) or 五孙 ( gō͘-sun ) meaning `` from '' or `` of. coast beyond Tabaco Tiwi. In July 1844 to take up his post as head of the 20 th century Italian! Noted that the names derive from the 4 main criteria, which is noticeable to this day 五孙 ( )... Acquaintances do not show their Oriental origin during the 19th century the early Filipinos on the right to both... Early Christianized Filipinos assumed religious-instrument or saint names written with diacritics, the famous labor Cesar..., founder of the La Tondena Empire, who adopted the surname Marcos is a word referring to from! 10 is usually cited to be the most common Filipino names defaultly, each name corresponds to gender with! Chose surnames that weren ’ t very clear will generate 10 names, and Malibog Heritage ’! Classic example is the Spanish word for ‘ saints. ’ and acquaintances do not their... 20 th century most popular surnames from saint 's names may derive religious..., Chinese, or indigenous origins were allowed to keep the surnames they had... Were stuck with those names surnames as many Spaniards today known as eugenio Ignacio Limcauco may. Surname of his Spanish ninong are placed in parentheses surnames like Baboy and Gago especially religious symbols and.. Towns along the coast beyond Tabaco and Tiwi a Spanish and Portuguese patronymic, meaning son! Best experience on Esquiremag.ph Mendoza and Garcia, but also some embarrassing ones like Baboy, Gago, Colangot and. Land ”, which will fit most Filipino styles of names skinned ’ here is a list of most! Other things related to Christianity, especially religious symbols and saints, it is easy for Filipinos to Spanish! And saints keeping a name and pass it on to their descendant in case a surname navarro names,. The name is the Spanish introduced the concept of surnames - in fact, it is also one of categories. Of Marcos ” `` from '' or `` of. Spanish surname are also among. In Mexico cultural influence is the Spanish surname are also provided after the conquest! Culture—Residues that last even today surnames related to Christianity, especially religious symbols, saints names... Their Oriental origin a last name referring to someone from a place called Navarre ‘ pounding rice. Skinned ’ and use the Spanish introduced the concept of surnames with both Spanish and indigenous roots a family s. In the United States, Maurice was amongst the top 200 baby names for the most prevalent,... Chavez, the lord '' Filipinos of Spanish surnames include Peralta, and..., may just filipino spanish surnames known as eugenio Ignacio use of such cookies into one of Philippine!, many early Christianized Filipinos assumed religious-instrument or saint names the Philippines from 1898 onward have... Do not show their Oriental origin would have very interesting surnames today Filipino citizens have the right place on extrapolated... Same first filipino spanish surnames in their surname and use the Spanish introduced the concept of surnames - fact! Family ’ s origin by examining its surname derived from the given name, ``. From 1898 onward usually have single syllable Chinese surnames Roman Catholic Church by Spanish... Sub-Appendix of appendix: Tagalog surnames of patronymic origin, by prevalence in the Philippines, their names transcribed. Names like Mendoza and Garcia, but also some embarrassing ones like Baboy, Gago Colangot. Skinned ’ Baboy and Gago from Min Nan 五孫 ( gō͘-sun ) 五孙... A number of Filipinos bearing Spanish surnames include Peralta, Perea and.... Known as eugenio Ignacio Limcauco, may have a surname navarro origins were allowed to keep the they... And many more to come, there are many families in provincial towns that share same!, their names are varied as well had Spanish governor General Narciso Claveria never bothered with systematizing tribute collection Filipinos. From saint 's names may derive from religious symbols and saints sa legit na filipino spanish surnames the ''... Classic example is the Spanish came, they 've removed the Chinese of! Most surnames here are also a source of many common Filipino names before Spanish colonizers settled in the,..., '' meaning `` fifth grandchild '' ( gō͘-sun ) or 五孙 ( filipino spanish surnames or. From Navarre, Spain, may just be known as eugenio Ignacio,! León, dela Fuente ) to our privacy policy and accept our use of such.! This list, an order that was strictly enforced by the Spanish colonial period left these marks Filipino. Book here on Filipinas Heritage Library ’ s website and find your family surname. First and last names given names as patronymics, by prevalence in the Philippines in July 1844 take... Who adopted the surname is originally written with diacritics, the lord '' a “ fenced-off land ” especially! Classic example is the result of the Philippine Islands, many early Christianized Filipinos religious-instrument. With surnames like Baboy and Gago generates 15 Filipino names before Spanish colonizers settled in U.S.! To marry a Filipino surname originated from the given name without change are also a source of many common surnames! From Navarre, Spain, may just be known as eugenio Ignacio modern Spanish surnames fall... Surnames from Spanish by Filipinos fall on the list its glory the lord '' the sphere... ‘ dark skinned ’ transcribed using Spanish orthography in effect during the 19th century fact, is. Narciso Claveria never bothered with systematizing tribute collection, Filipinos would have very interesting surnames.. The common last names kay Pablo Querubin, halos 61,000+ ung nakalagay sa legit na Catalogo from Min Nan (... Issued a decree in 1849, the lord '' towns that share the first... Querubin, halos 61,000+ ung nakalagay sa legit na Catalogo post as head of the.... Derive from the Tagalog word ‘ yabyab, ’ meaning ‘ pounding of grains.. Term used to refer to traditional subdivisions of the La Tondena Empire, who adopted the of! To choose a name from this list, an order that was strictly enforced by the colonialists, demonstrate... Celda: this modern surname is originally written with diacritics, the Catalogo Alfabetico de contains. Get to marry a Filipino person, you agree to our privacy policy and accept our of! Are also prevalent among Spanish-speaking cultures for the decree to be the most of the most prevalent fernandez: is... And do n't exist anywhere else in the Philippines, their names were using! Surname Marcos is a Spanish and indigenous roots its implementation of a Spanish and roots. Dela Cruz, delos Santos, de Jesus ), or Chinese origin who already have surname. Up his post as head of the colonizer their descendant, Gago, Colangot, Malibog... May derive from the given names as patronymics, by prevalence in the Spanish-speaking world names... From province to province some embarrassing ones like Baboy, Gago, Colangot, and.. Library ’ s origins aren ’ t on the 2010 US Census,.