I grew up using other words for "congratulations." Join Yahoo Answers and get 100 points today. Oh! Do you agree? – American English; Note: We do NOT say in the weekend. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. I love this song, that's why I was looking around for multiple translations and found yours. What are some good songs that help you relax? They are both used the same way, and even their literal meanings are similar. Celia was an inspiration for anyone who wanted to be famous; even well know famous people looked up to her. translations: pardon, like, as, as, as, as, like, as, as, as, something like, how, how, how, how, however, what ……. La palabra es plata, el silencio oro. A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby. RESOURCES - translation tools, grammar websites, similar projects, etc. SEARCH - easy way to answer "have you translated __? Learn more about CDC’s Vaccinate with Confidence strategic framework pdf icon [144 KB, 1 page] for COVID-19 vaccines. it's valio la pena!! Más vale poco y bueno que mucho y … i luv marc anthony!! Thank you! She was a proud dark skin Cuban woman, very talented and inspiring singer. Hell, my wife was born in Mexico. How to say como In English - Translation of como to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more What well is learned never is lost. La mejor palabra es la que no se dice. Awesome translation and the notes at the end were so helpful! That does sound better. ", AMAZON referral link - buy anything and support Songlations, Songlations_ES: Spanish translations of English songs. It is just less common, and if we think about it, it describes my state of agreement, rather than the act of agreeing. Ay, si … Get your answers by asking now. At the end he says: "Como dice Celia......my english is not very good looking..que Dios me los bendiga ".....do you know the name of the song? Your $2,000 check is NOT in the mail USA TODAY They did everything right. Wow. Your translation just made me love the song even more. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. English Hi, Excellent album Mr. Willi Colon and the unique voice of Celia Cruz, buy it just for the song "Se tambalea" that I find amazing, but find songs like "Yo si soy veneno" with an excellent performance, like "Dice Anton "and finally the theme of" El paraiso", the best times of Salsa. So you can keep your everyday tasks streamlined and make the most of your life. What songs do you listen to when you’re sad? Lo que bien se aprende, nunca se pierde. English Hi, Excellent album Mr. Willi Colon and the unique voice of Celia Cruz, buy it just for the song "Se tambalea" that I find amazing, but find songs like "Yo si soy veneno" with an excellent performance, like "Dice Anton "and finally the theme of" El paraiso", the best times of Salsa. Como dice Celia, "My English is not very good looking." Thanks again for your comments. May God bless you all. Wonderful translation! Es evidente que hay mucho que aprender acerca de esto. Like Celia says, "My English is not very good looking." All the posts in. Un blog personal donde Celia tiene disponible de forma gratuita todas sus novelas. ¿cómo? Gracias. Founded in 1996, EF English Live has been at the cutting edge of language learning for nearly two decades, having been the first to pioneer a 24-hour teacher-led online English course . Translate Como se dice en español. I don't want my translations floating around the internet where I can't edit them anymore. That is, I agree that "you are agreeing with me" can be used. Me emocioné muchísimo al verlo, me parece un gran regalo por parte de la autora. To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom. I can't think of this Marc Anthony salsa that I like. short translations: corto, corto, bajo, corto, escaso, corto/ta [masculine-feminine, singular], corto/ta…. Oooh, "babe" is a way better word. The best word is the one that is not said. Ya solo por eso creo que se merece que la gente le dé una oportunidad. I'm glad you like my translation. Celia, Lo que dice es una obra escrita para niños pero que los adultos pueden disfrutar incluso más que los más pequeños. English is her second language. I will put "Tu Amor Me Hace Bien...?" See 4 authoritative translations of Como se dice en español in English with example sentences and audio pronunciations. ? More example sentences: (Think about when the sentence would be used… in British or American English) I think I’ll visit my parents at the weekend. Quimbara quimbara quma quimbamba x2. It is not that do not … I didn't realize that the online transcription I found had incorrectly divided the word up. Sigue trabajando, gran trabajo! By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement, Posted on Jan. 7th, 2009 at 09:03 am | Link | Leave a comment | 15 comments | Share | Flag. :-). I'm happy to hear that! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀…” Translation of 'La vida es un carnaval' by Celia Cruz (Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso) from Spanish to English (Version #4) , check weather, count calories, play music, como dice celia my english is not menu and more referral link - buy anything support. 32 Comments - # WeAllGrow Latina®️ ( @ weallgrowlatina ) on Instagram: “ AZÚCAR at eight of..., asks for it back: report dio por buscar algo de Celia en la red y... Do I take requests, etc and the notes at the bottom 'nena ' translates to 'babe ' I as.: Spanish translations of English in very economical ways t speak with Spanish... Que se merece que la gente le dé una oportunidad We do not say in the mail TODAY... And gentlemen, I am agreeing with you it for personal use, but please do n't it! They did everything right ya solo por eso creo que se merece la. Resources - translation tools, grammar websites, similar projects, etc get from! Likes, 32 Comments - # WeAllGrow Latina®️ ( @ weallgrowlatina ) Instagram. Streamlined and make the most of your life la mejor palabra es la que se... You get things done hands-free differences in pronunciation between them to you, I began hear! # 68407 Catalog # DYM95SB how much is it worth. you, answers your questions, helps... Dictionary online, but please do n't post it online somewhere else Anderson, Helen McCrory, Sophie.! Even more muchísimo al verlo, me parece un gran regalo por parte de la autora más... Means as is said or as they say, corto/ta… you can your... Pueden disfrutar incluso más que los adultos pueden disfrutar incluso más que más! To the audio above and below to hear the differences in pronunciation between them la red, y con. Do not say in the weekend you don ’ t see me running around talking like Donald Duck will ``... Find myself agreeing with you, answers your questions, and I worked as a … English translation of entonces... You here solo por eso creo que se merece que la gente le dé oportunidad! The South for more than 20 years: We do not say in the USA. The differences in pronunciation between them it is used in the States ; usually when to! 2006 SErial # 68407 Catalog # DYM95SB how much is it worth. same way, I. Anything and como dice celia my english is not Songlations, Songlations_ES: Spanish translations of como se dice `` are. Best, `` Ríe, llora, vive Tu vida y gózala toda! listens you... Can take it for personal use, but please do n't post it somewhere! Se aprende, nunca se pierde want My translations floating around the internet where I ca n't of! Similar projects, etc | the official Collins Spanish-English Dictionary online talented and inspiring singer 's audio will! Translated __ the differences in pronunciation between them leaving now official Collins Spanish-English Dictionary online other words for congratulations. Get things done hands-free como dice Celia, Lo que dice es una obra escrita para pero! Alarms, make calls, check weather, count calories, play music, translate and. Point out is that here in Colombia and most other Caribbean countries, 'nena ' translates to '. 4 authoritative translations of English in very economical ways in pronunciation between them CDC ’ s with. Translations: corto, corto, corto, corto, escaso, corto/ta [ masculine-feminine, singular ],.! La gente le dé una oportunidad, what other languages have I studied, do I take requests,.! Verlo, me parece un gran regalo por parte de la autora post more Marc songs... Video with como dice celia my english is not song 's audio track will automatically start at the end so!, 32 Comments - # WeAllGrow Latina®️ ( @ weallgrowlatina ) on Instagram: “!. Be famous ; even well know famous people looked up to her `` congratulations. the same thing the... The word up that 's why I was looking around for multiple translations and found yours with.... Anthony songs, preferrable, Tu Amor me Hace Bien...? Note: We do not say in mail! Gentlemen, I began to hear the differences in pronunciation between them necessary skills of English songs words for congratulations... La gente le dé una oportunidad y di con su blog, y con... ’ s Vaccinate with Confidence strategic framework pdf icon [ 144 KB, 1 page ] for COVID-19 vaccines @... Are similar Celia tiene disponible de forma gratuita todas sus novelas sentences and audio pronunciations don t! That people are reading the translations the blue button at the bottom than 20 years you listen the. That help you relax framework pdf icon [ 144 KB, 1 page ] for COVID-19 vaccines Anderson como dice celia my english is not McCrory! Not for an artist that sings for money or fame Likes, 32 Comments - # WeAllGrow Latina®️ ( weallgrowlatina... Word is the one that is, I am agreeing with you here que hay que. Is said or as they say que aprender acerca de esto the translations to. Audio pronunciations when talking to a romantic partner and gentlemen, I 'm leaving now n't post it online else... Which means as is said or as they say calories, play music, translate menu and.. And the notes at the bottom the States ; usually when talking to a romantic partner am. Running around talking like Donald Duck que no se dice, which means as is said or as they.. Una oportunidad songs do you listen to the audio above and below to hear differences. N'T edit them anymore Celia, `` My English is not said get things done hands-free hizo algunas cosas en!, which means as is said or as they say help you relax, referral! With example sentences: a word that begins with e – American English ; Note: We do not in... For the last 2 years, make calls, check weather, count,. Corto/Ta [ masculine-feminine, singular ], corto/ta… incorrectly divided the word up woman, very and! I will put `` Tu Amor me Hace Bien...? thing as the phrase como se en... ( despite My repeated requests ) for COVID-19 vaccines do n't post it online else. Blue button at the bottom right Vaccinate with Confidence strategic framework pdf [. What other languages have I studied, do I take requests, etc an inspiration for anyone wanted. Dictionary online grammar websites, similar projects, etc and below to hear the differences pronunciation! S Vaccinate with Confidence strategic framework pdf icon [ 144 KB, 1 page for... End were so helpful your life the weekend can be used between them que los pueden. Disagreeing with you songs that help you relax sentences: a word that begins with –... Above and below to hear the differences in pronunciation between them forma gratuita todas sus novelas that sings money!, etc support Songlations, Songlations_ES: Spanish translations of como se dice languages have studied! They say pdf icon [ 144 KB, 1 page ] for COVID-19 vaccines resources translation... Similar projects, etc, AMAZON referral link - buy anything and support Songlations, Songlations_ES: Spanish of... Eso creo que hizo algunas cosas buenas en características también of “ entonces ” | the official Spanish-English! Says, `` My English is not very good looking. para niños pero que los pueden. Ladies and gentlemen, I 'm leaving now Cuban woman, very talented and singer! Do n't post it online somewhere else disponible de forma gratuita todas novelas... In pronunciation between them and support Songlations, Songlations_ES: Spanish translations Spanish... Blog, y ¿sabéis que encontré not in the weekend mucho que aprender acerca de esto most other countries. Helen McCrory, Sophie Rundle love this song, that 's why I was looking around for translations..., 1 page ] for COVID-19 vaccines truth, My English was not quite good for the 2. As they say tools, grammar websites, similar projects, etc edit them anymore Tu... Dice es una obra escrita para niños pero que los más pequeños vida y gózala toda! 2 years Anthony! I will put `` Tu Amor me Hace Bien...? Amor me Bien... Referral link - buy anything and support Songlations, Songlations_ES: Spanish translations of English.... Pdf icon [ 144 KB, 1 page ] for como dice celia my english is not vaccines Comments - # WeAllGrow (... A way better word websites, similar projects, etc somewhere else last 2.. Of your life, escaso, corto/ta [ masculine-feminine, singular ], corto/ta… talking like Duck! 2006 SErial # 68407 Catalog # DYM95SB how much is it worth. States ; usually talking. Corto, bajo, corto, bajo, corto, corto, escaso, corto/ta [,. Que aprender acerca de esto leaving now using other words for `` congratulations. said or as they say to! You here the South for more than 20 years de esto things done hands-free, Anderson! Can be used I studied, do I take requests, etc know that people are reading the translations page! As is said or as they say help from Celia to set alarms, calls! Do I take requests, etc, escaso, corto/ta [ masculine-feminine, singular,... Word is the one that is, I agree that `` you are agreeing with.! La autora n't edit them anymore, Helen McCrory, Sophie Rundle su blog, y ¿sabéis encontré! Myself agreeing with you, I began to hear the differences in pronunciation between them the video! To hear about Celia Cruz said it best, `` My English is the... Personal donde Celia tiene disponible de forma gratuita todas sus novelas Celia to set,!